Wavy Hair

Bonjour à toutes! Aujourd'hui je vais vous parler cheveux. Depuis des années je rêve de savoir me coiffer comme ça :

Hello everyone! Today I will talk about hair. For years I dreamed to know how to style my hair like this:

Vous l'aurez compris, je rêvais de belles ondulations sexy dans mes cheveux. Après de multiples recherches, j'ai compris que le seul moyen d'être coiffée comme ça, était d'avoir un coiffeur attitré ou bien de posséder cet objet étrange:

You've understand, I dreamed of beautiful and sexy wavy hair. After a lot of researches, I realized that the only way to be hair styled like this, was to have a personal hairdresser or purchase this wierd item:

Sauf que je n'ai jamais trouvé où acheter cet appareil en France et je suis même pas sûre d'être capable d'utiliser un tel engin... Mais récemment, j'ai trouvé toute une ribambelle de vidéos qui apprennent à réaliser ces ondulations avec un simple lisseur à cheveux. Un vrai cadeau du ciel!!! Depuis je me coiffe très souvent de cette manière et je ne mets pas plus de temps que lorsque je me lissais les cheveux. Je vous met ici le lien d'un tutoriel pour réaliser cette coiffure, vous verrez c'est très simple. Je sais la vidéo est en anglais mais je vous assure qu'il n'y a pas besoin de comprendre ce qu'elle dit, il suffit juste de regarder.

Except that I've never found where to buy this product in France and I'm not even sure of being able to use such a tool ... But recently I found a whole bunch of videos that explain how to obtain these waves with a simple hair straightener. A true gift from heaven! Since, I do my hair this way very often and it doesn't taking me more time than when i straighten my hair. I'm puting here the link of a tutorial to achieve this hairstyle, you'll see that it is very simple.

Next time on "Dresses, Make-up and Ponytails"

Les accros aux séries US auront compris l'allusion dans mon titre. Bref, je suis pas très présente ces derniers temps sur la blogosphère. La raison est simple, j'ai beaucoup de travail à la fac et en plus je suis en pleine recherche de stage de fin d'études. Mais promis, bientôt je serais de retour avec des articles sur les tendances printemps-été 2010 et aussi quelques articles sur le maquillage et les coiffures qui m'obsèdent en ce moment. A très bientôt donc.

Those of you who watch sitcoms will understand what is the allusion that i make in my headline. So, i'm not really present these times. The reason is simple, i have a lot of work at university and i am also looking for an internship. But i promise, soon, i'll be back with articles about spring/summer trends and also with some articles about make-up and hairstyle that totally obsess me these times. See you soon.

Le shampoing c'est SO 2009

Article 2nd degré (je préfère prévenir)
Do not take this article seriously.

Eh oui, le shampoing c'était l'année dernière. Aujourd'hui c'est Has Been. Si vous voulez être tendance en 2010, il faut que vous ayez les cheveux gras. La preuve en images :

Surely, shampoo is so last year. Today shampoo is "Has Been". If you want to be fashion in 2010, you need to have greasy hair. Here is some proofs:

Alexander Wang

Bodega Veneta

Dsquared²

Marni

                                                                                        Crédit Photo : Glamourparis.com

Inconvénients :

1) On fait fuir les mecs, les amis, les collègues et autres personnes de notre entourage
2) On sent mauvais des cheveux

Disadvantages :
1) It scares away : guys, fiends, colleagues and other people around us
2) Our hair stinks

Avantages :
1) On fait des économies de shampoing (forcément) et d'eau
2) On préserve la planète
3) On est super hype

Advantages :
1) We save money by not bying shampoo (for sure) and it saves water
2) It preserves the planet (green-friendly!)
3) It is so hype

Verdict : 3 avantages contre 2 inconvénients. Les filles vous savez ce qu'il vous reste à faire. A la poubelle le shampoing ringard!

Results : 3 advantages vs 3 disadvantages. Girls, you know what you have to do. Get rid of your old-fashioned shampoo.

Bunny ears

Souvenez-vous, il y a bientôt 1 an, Madonna a failli finir à l'hospice après être sortie comme ça :

Remember, about 1 year ago, Madonna almost been sent to the hospice after having gone out like this:

On ferra abstraction de la robe moche et des cuissardes de travesti pour se concentrer sur la partie supèrieure de sa tenue : ses oreilles de lapin. Sachez que celles-ci sont des Louis Vuitton et ne coûtent pas moins de 350$ (sans commentaire).

We'll do abstaraction of the ugly dress and the dragqueen over-the-knee boots, to focus on the upper part of her outfit : the rabbit ears. Note that these are Louis Vuitton and cost $ 350 (no comment).

Quelques mois plus tard, ce sont les très hype soeurs Olsen qui s'y sont misent en arborant des oreilles signées Maison Michel, modèle repris par Lady Gaga pour sa couverture de Neo2 :

A couple of month later, the very hype Olsen twin also put bunny ears from Maison Michel, those same ears that Lady Gaga wore for her cover of Neo2 :

C'est quand même un peu plus classe déjà.

More classy I think.

Je pense que les oreilles de lapin sont à manier avec précaution, mais pour une soirée ça peut être carrément mignon. Si vous souhaitez suivre le mouvement, sachez que vous pouvez en trouver pour une dizaine d'euros chez Asos :

I think that Bunny ears are very difficult to manage, for a party it can be very cute. If you want to follow the trend, you can buy a pair on the Asos website for 10 pounds.

Je vous propose aussi 2 tenues qui s'accordent parfaitement aux oreilles de lapin.

I also suggest 2 outfits that go perfectly with rabbit ears.

Teasing

Tenez-vous prêts, dans quelques jours je publierai un article à grandes oreilles.

Get ready, in a few days I'll make an article with big ears.

Pocahontas ne porte pas de tresses

Pourquoi les gens associent-ils les nattes à Pochaontas? Elle n'en portait pas! Et pourtant, dès qu'une fille a le malheur de tresser ses cheveux, elle est systématiquement associée à cette héroïne Disney. Tout ça pour dire que si cet été vous comptez suivre la tendance capillaire, attendez-vous à ce que certains ignorants vous rebaptisent. Et oui, la tresse sera à l'honneur! Remise au goût du jour par Alexander Wang, la tresse a envahi la "planète fashion". Elle se portera lâche et sur le côté et sera accompagnée par un maquillage discret pour un look faussement négligé.

Why do people associate the braid with Pochaontas? She doesn't wear it! But when a girl has the "bad" idea to braid her hair, she is consistently associated with the Disney heroine. All that to say that this summer if you intend to follow the hair trend, you should also expect that some ignorant rename you. As you maybe know, the braid will be honored this summer! Updated by Alexander Wang, the braid has invaded the "fashion world". The braid will be loose and on the side and will be accompanied by a light makeup.

Vous l'avez sûrement compris, j'adore cette tendance. Mes cheveux sont trop courts pour le moment mais une fois qu'ils auront poussé je me mettrais très certainement à cette tendance. Ne soyez pas complexée par ces photos, elles portent quasiment toutes des rajouts de cheveux!

You certainly have noticed that I love this trend. My hair is too short for the moment but once my hair will be longer, I would certainly follow the trend. Don't be complexed by these pictures, almost all of the models have had hair extentions for this!